Posts Tagged With: Swahili

We Need Polite Subtitle Choices

We all watch live streaming or DVDs. Many of these, thank you, provide subtitles. However, I take issue with the choice of “English for the deaf or hard of hearing.” I am certainly not deaf. Even though I do need to see the occasional word spelled out, I’m not quite at the stage where I should called hard of hearing. And many times I don’t understand the accent, particulary British.

Why do we have to make judgments about people? Perhaps making them feel bad? Why not simply have “English” as a choice for subtitles?

Or even tailor the choices to me, Paul. See below.

 

 

The one on the right would make me feel special. Of course, it doesn’t have to be my name listed on the right. You should be alter the phrase to reflect your name, “English for Desdemona,” for example.

 

Paul De Lancey, The Comic Chef, Ph.D.

My cookbook, Following Good Food Around the World, with its 180 wonderful recipes, my newest novel, Do Lutheran Hunks Eat Mushrooms, a hilarious apocalyptic thriller, and all my other books, are available on amazon.com.

Categories: Uncategorized | Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Mchicha From Tanzania (Spinach and Peanut Curry)

Tanzanian Entree

MCHICHA
(Spinach and Peanut Curry)

INGREDIENTS

1 medium onion
1½ pounds spinach
1 tomato
2½ tablespoons ghee or butter
2 teaspoons curry powder
1 teaspoon salt
1 cup coconut milk
2½ tablespoons creamy peanut butter

SPECIAL UTENSIL

food processor (You really need this unless you’re willing to spend a lot of time chopping by hand, or so a friend told me when his food processor died just as the spinach dicing started.)

Serves 6. Takes 40 minutes.

PREPARATION

Dice onion, spinach, and tomato. Add ghee, onion, tomato, curry powder, and salt to pan. Sauté at medium heat for 5 minutes or until onion softens. Stir frequently. Add spinach. Lower heat to low and simmer for 10 minutes. (Do not let spinach get mushy.) Stir enough to prevent burning. Add coconut milk and creamy peanut butter. Simmer for 3 minutes or until peanut butter blends in completely. Stir occasionally.

Goes well with rice beans, or maize porridge.

TIDBITS

1) Popeye the Sailor ManTM loved spinach.

2) It also made him strong

3) Tanzania should have its own version of Popeye.

4) Papaye Mtu Baharia is quite possibly a correct translation of his name into Swahili.

5) The most popular name for men in Tanzania is James.

6) So, I give you James Mtu Baharia, Tanzania’s strong spinach-eating hero.

 

Paul De Lancey, The Comic Chef, Ph.D

My cookbook, Following Good Food Around the World, with its 180 wonderful recipes, my newest novel, Do Lutheran Hunks Eat Mushrooms, a hilarious apocalyptic thriller, and all my other books, are available on amazon.com.

Categories: cuisine, international, observations | Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Elephants Graveyard – Part 2

“Yep, but that won’t do me no good. That ‘phant will just hunt me down and crush every car I drive.”

“Surely, you are blowing a little tiff by that elephant all out of proportion.”

“No, I’m not. An elephant never forgets.”

The cabby remained inconsolable, and so, I waited quietly for AAA to bring the new cab. I then spied the smashed meter, and so, waited contentedly for the new car.

We got into the new car when it arrived, and sped eastward. A few blocks later, we turned into Beauvoir, the last home of Jefferson Davis, only president of the Confederacy.

“Is this the Elephants’ Graveyard?”

“No, it isn’t. Well, okay, there’s one elephant buried here.”

We got out of the car and headed toward the guide stationed at the gate.

“I hear you have an actual elephant buried on the grounds.”

“Yes, it’s true,” responded the guide. “His name was Hector, and he’s buried right beside Jefferson Davis under the shade of the oak tree where he used to read.”

“What’s this, an elephant that could read, hard to believe?”

“I’m sorry,” mumbled the blushing guide. “I meant to say where President Davis used to read. But look here, notice how Hector’s grave comes between Jefferson’s grave and that of his wife, Varina.”

“Varina often complained, ‘Jefferson, I do declare you love that beast more than you love me, your own wife.’ Jefferson would respond with the factoid that Varina meant ‘over-the-hill elephant’ in Swahili. Varina then invariably threw a hissy fit which, if she was five foot ten inches tall, instead of her occasional four foot nine, ended with her decking the great man with a solid, right hook. When he regained consciousness, Jefferson would ride Hector over to the home of his great friend Edward Hurlyburly to eat peanuts and drink delicious grape-citrus coolers.”

I listened entranced for hours to many great tales of Mr. Davis and his elephant. “You know, you all won’t find these stories in the history books,” said the guide as I took my leave.

The cabby and I fought our way back through the thick forest and shrubbery of Beauvoir to the cab. I took the lead and held any branches that got in our way.

I suddenly remembered the meter that was no doubt astronomically high.

Thwack! “Ow!”

I turned around and noticed the cabby lying on his back spitting hazelblatt leaves.

“Hey, I know many parts are edible, but let’s get moving. I want to see that Elephants’ Graveyard.”

“Grumble, grumble, Yankee, grumble, ‘phant, grumble.”

Soon, we sped eastward. We turned left at Peters Street and headed toward Keebler Air Force Base. The sight of guards leveling their rifles at us prompted the cabby to stop. The guard knocked at the cabby’s window just as he pushed the button to roll it down.

“Ow, why’d you do that?” complained the cabby as he rubbed his head.

“I’m sorry sir. This is a restricted area. You’re not allowed inside.”

“I don’t want in. I just wanted to show this Yankee those elephant statues.”

The guard then waved to the sergeant on duty who put down his sausage, onion, and hot pepper sandwich to come over. The two airmen talked briefly before the sergeant came over to the car. The sarge, a man of few words, leaned inside the car and talked across the cabby.

“Well sir, those two statues are memorials to Castor and Pollux, two brave elephants, who gave their lives for their country. Back in January 1942, a German U-boat landed a platoon of marines to blow up this base. Security was disorganized back then and the Germans managed to get within just a few yards of the fuel dump when all of a sudden, Castor and Pollux, two wandering elephants charged. They routed the Germans but not before taking hits from a marine, who just happened to be carrying an elephant gun. They saved hundreds of airmen.”

“Gosh, what heroes,” I said.

I revived the wilted cabby and we soon continued eastward on Beach Boulevard. There, just beyond Mameuse Street, on the North side of the street was it, the Elephant’s Graveyard. I would soon understand one of history’s greatest mysteries.

“Son, you’d best stop right there,” said the guard at the entrance. “See, that herd inside. Well, that’s a herd of elephants holding a funeral. It’s not smart to disturb elephants when they’re grief stricken and edgy. You might start a stampede and you just might get stomped and killed. We’ve lost far more than a tolerable amount of tourists that way.”

We argued with the guard but eventually I turned away disappointed. The cabby seemed contented, but then the meter read $350

– Paul De Lancey, The Comic Chef

My cookbook, Following Good Food Around the World, with its 180 wonderful recipes, my newest novel, Do Lutheran Hunks Eat Mushrooms, a hilarious apocalyptic thriller, and all my other books, are available on amazon.com.

Categories: humor, short story | Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Potato-Beef Flatcakes From Tanzania

Tanzanian Entree

POTATO BEEF FLATCAKES

INGREDIENTSPotBeefFlat-

3 large brown potatoes
3 large carrots
1 green bell pepper
1/2 ground beef
1/2 cup milk
1/2 cup flour
1 teaspoon baking powder
1/2 teaspoon cinnamon
1/4 teaspoon coriander
1/4 teaspoon cumin
1 teaspoon curry powder
1/2 teaspoon salt
2 tablespoons sugar

2 or more tablespoons vegetable oil.

makes 12 flatcakes

SPECIALTY UTENSILS

food processor
electric skillet

PREPARATION

Peel and mince potatoes. (A food processor helps immensely. Remember this when your loved one gives you that appliance for your anniversary.) Peel and mince carrots. Remove seeds and mince bell pepper.

Combine all ingredients except vegetable oil in large mixing bowl. The best way to mix this is with your hands. Sorry. (But there is an upside to having messy hands. When your sweetheart asks you to answer the door or the telephone you can say, “Sorry, messy hands.”)

Make patties that are 1/2 cup big. Put 2 tablespoons vegetable oil in the electric skillet. Set the skillet to 350 degrees. Put as many patties as will fit into the skillet. Flatten them slightly with spatula. Cook with lid on for 5 minutes or until the patty browns. Remove lid. (Oil splatters, may I suggest wearing an apron?) Flip patties over and fry for another 5 minutes. Remove batch and start another. Add oil as needed.

And “tasty” in Swahili is “kitamu.”

TIDBITS

1) The carrot is one happening biennal plant of the umbel family.

2) Eating too many carrots will make your skin turn yellowish orange, especially on the palms or soles of the feet. This is called carotenemia. This goes away completely once you stop eating them.

3) Ancient Greeks and Romans ate carrots. No nation or tribe could stand up to Rome’s scary orange soldiers. That’s the Roman Empire grew so big and lasted so long.

4) Ancient Greeks believed eating carrots made men and women more amorous. “Hey, would like to have dinner at the Carrot Auctioneer?”

5) Seems silly, no? But rabbits love carrots and we all know how fast bunnies reproduce.

6) Hippocrates thought women could prevent pregnancy by eating carrot seeds.

7) Current scientific studies suggest this might be true after all.. Eating carrot seeds after intercourse might prevent the egg from implanting.

8) Whoa.

9) The orange carrot was invented by cross breeding yellow and red carrots. I wonder if you can turn yellow by eating too many yellow carrots. Don’t rob a bank after doing this. The police find  with yellow palms easy to find.

10) Yay, carrots!

– Paul De Lancey, The Comic Chef

My cookbook, Following Good Food Around the World, with its 180 wonderful recipes, my newest novel, Do Lutheran Hunks Eat Mushrooms, a hilarious apocalyptic thriller, and all my other books, are available on amazon.com.

Categories: cuisine, food, humor, international, recipes | Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Blog at WordPress.com.